The object you're looking for is an atomizer, available at art supply stores.
A great, cheap solution to spraying. I spray a lot and use it exclusively,
hooked up to my compressor. It (almost) never clogs, and you can put your
glaze or whatever in any container you want. I soldered mine in the 'open'
(90 deg.) configuration so it would stay in position.
