Edouard Bastarache on thu 17 oct 02
Hello Ivor,
Pâté désigne le résultat d'un produit culinaire à base de viandes et
d'arômates après cuisson au four.
"Pie indicates the result of a culinary product containing meat and
spices after cooking in the oven. "
Pâte à Porcelaine désigne la masse de matière crue (raw clay body ?)
utilisée avant cuisson pour mener après celle-ci au résultat de ce que nous
appellons "porcelaine"..
"Porcelaine paste indicates a raw clay body used to produce what we call
"porcelain"..
Les deux mots apparentés en écriture n'ont rien de communs dans le sens où
on les utilise.
"Both words, similar in writing, do not have anything in common in the sense
in which
they are used. "
Cordialement, Smart.
Smart.Conseil
Le site Français dédié aux passionnés de céramique
The French site dedicated to ceramics lovers
smart2000@wanadoo.fr
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/
(Langue Française par défaut : Tutoiement à la "Québécoise")
Later,
Edouard Bastarache
Irreductible Quebecois
Indomitable Quebeker
Sorel-Tracy
Quebec
edouardb@sorel-tracy.qc.ca
http://sorel-tracy.qc.ca/~edouardb/
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/index.htm
| |
|
